来自《300勇士：帝国崛起 第0集》

• 
  
  are quite impressive.
  皆令人印象深刻
• 
  
  Kind words.
  甜言蜜语
• 
  
  Now come, Themistokles. We have much to discuss.
  跟我来 特米斯托克列 要事商讨
• 
  
  Do you believe the Greeks are descended from the gods?
  你相信希腊人是诸神的后裔吗
• 
  
  I have heard some say that.
  听过这种说法
• 
  
  And what of you? Is there a god in your lineage?
  你自己呢 有诸神的血统吗
• 
  
  My men say so, and based on the last two days' battle,
  我的部下如是说 并且经过这两天战斗
• 
  
  I'd say there's a spark of the divine in you.
  我似乎看到你身上 闪现神的光辉
• 
  
  Now who's using kind words?
  到底谁在说甜言蜜语
• 
  
  My men also say that it was you
  部下们还告诉我
• 
  
  who slayed the good King Darius at Marathon.
  马拉松之战 是你射杀了大流士王
• 
  
  Many heroic deeds occurred on that day.
  那一日 曾有诸多英勇事迹