The dead have no guilt.

死人不存在过错
No responsibility.

也不用承担责任
Themistokles watches the bodies of his men

特米斯托克列看着战士们的尸体
turn the Aegean red with blood.

血染爱琴海
Were they sacrificed for his ego?

他们是他自负的牺牲品吗
Or to relieve the guilt of the long-ago mistake at Marathon?

还是在偿还马拉松战役中犯下错误的代价
How many men would have been saved

如果特米斯托克列杀了那个年轻人
if Themistokles had killed that boy?

多少人会因此而活命呢
Not even his own soul can be sure.

甚至连他自己都无法确定
My friend.

我的朋友
We faced the odds.

我们遇到困难了
Together.

一起