来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第9集 第9集》

• 
  
  Never do, my lady. Dulls the senses.
  从不喝酒 夫人 酒让人迟钝
• 
  
  That's the point.
  确实如此
• 
  
  Didn't you marry one of these Frey girls?
  你娶过佛雷家的女孩吧
• 
  
  Aye.
  对
• 
  
  Lord Walder let me choose any of his granddaughters
  瓦德大人让我从他孙女里随便挑
• 
  
  and promised me the girl's weight in silver as a dowry.
  还允诺以新娘等体重的银子做嫁妆
• 
  
  So I have a fat young bride.
  所以我娶了个年轻的胖新娘
• 
  
  I hope she makes you very happy.
  但愿她让你非常幸福
• 
  
  Well, she's made me very rich.
  她让我非常富有
• 
  
  Pardon, my lord, my lady.
  抱歉 大人 夫人
• 
  
  I need to find a tree to piss on.
  我要去找棵树撒泡尿
• 
  
  My mother's alone with Roose Bolton.
  我母亲跟卢斯·波顿独处了