ninety and she married some sixty-year-old Confederate veteran

九十岁她在某个时期嫁给了一个
at some point in time.

六十岁的南部邦联老兵
We're always finding some woman alive

我们总能找到些仍然健在的老太太
who claims she was married to a Confederate soldier.

号称自己曾与南部邦联士兵结过婚
I don't know precisely why.

我不太清楚具体原因
That's one for an anthropologist to figure out.

那是人类学家的研究领域
But Allan Gurganus, he actually said this in The New York Times

不过艾伦·古尔加努斯在《纽约时报》
in a commentary he wrote on the Confederate flag,

写的一篇关于邦联旗帜的评论中
where as a Southern writer back during

以一个五到六年前
oh about five to six years ago

南方作家的角度
during the worst of

那时
the controversies over the Confederate flag flying

人们对邦联争议纷纷因为邦联旗帜