来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第2集第2集》

who came and would write these stereotypic stories.

来到这里后会写下这些带有成见的故事
There's one by an English traveler, he entitled it,

其中有一个是英国游客写的题目叫
"A Georgia Planter's Method of Spending Time."

《一位格鲁吉亚种植园主的消磨时间法》
And it's this litany of how a Georgia planter gets up early,

讲的是一位格鲁吉亚种植园主如何早起
has his first draught of whiskey,

喝掉他的第一口威士忌
talks to his overseer, has another draught of whiskey,

跟他的工头交谈再来一口威士忌
eight o'clock has breakfast,

八点吃早餐
another draught of whiskey, and the day goes on

再来一口威士忌每日都如此
talks to his overseer again,

再次跟他的工头交谈
gets things started on the plantation that day,

让种植园工人开始进行这一天的工作
and then he goes into the village, to the tavern,

然后他到村里走进酒馆
to start drinking. Lots of these.

喝上几杯诸如此类不胜枚举