来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第2集 第2集》

• 
  
  A gentleman was a man of property.
  应该有一定财富
• 
  
  A gentleman had class, rank,
  有一定阶级 地位 等级
• 
  
  and status, and you better recognize it.
  还要被人认可
• 
  
  And the most important thing in the Southern code of honor,
  南方人所谓的荣誉的核心部分
• 
  
  I think, safe to say, was reputation.
  我以为 可以肯定的说 是声誉
• 
  
  A man of honor must be recognized, must be acknowledged.
  正直的人一定会被认可 被承认
• 
  
  And indeed there must be virtually a ritual of that recognition.
  实际上还要有承认其地位的某种仪式
• 
  
  Now, honor's alive and
  现在荣誉
• 
  
  well around the world today, make no mistake.
  仍然存在于世界各地 这点毋庸置疑
• 
  
  It's alive and well in diplomacy,
  在外交中
• 
  
  it's alive and well in many, many cultures.
  在许多许多文化中荣誉的概念依旧存在
• 
  
  I was part of a huge conference last summer in West Africa
  我去年夏天曾参加过西非的一个大型集会