来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第2集 第2集》

• 
  
  He's brilliant at Bush.
  布什执政时 他有着出色的表现
• 
  
  Forget it, anyway.
  这不重要 跳过
• 
  
  James Henry Hammond of South Carolina once said, I quote,
  南卡的詹姆士·亨利·哈默德曾经这么说
• 
  
  "Reputation is everything.
  "名誉即是一切
• 
  
  Everything with me depends
  我的一切
• 
  
  upon the estimation in which I am held."
  都和对我的评价密不可分"
• 
  
  That's honor, personal honor.
  这就是荣誉 一个人的面子
• 
  
  For many Southerners it was more important than law,
  对许多南方人来说 它比法律更重要
• 
  
  more important than conscience.
  比良心更重要
• 
  
  And when they started encountering these Northerners,
  当他们数落北方人的时候
• 
  
  whether they were from Massachusetts or Ohio,
  不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州
• 
  
  who started talking about a politics of conscience,
  他们开始讨论对良知