来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第2集 第2集》

• 
  
  and economic history, with Sunbelt migration,
  经济史 桑贝尔特移民
• 
  
  with Southern industrialization and post-industrialization,
  还有南方工业化及工业化之前
• 
  
  with massive immigration now from around the world;
  伴随大量从世界各地来的移民
• 
  
  large Vietnamese populations in Louisiana,
  比如在路易斯安那的越南人
• 
  
  large Hispanic populations in North Carolina,
  在南卡州的西班牙人
• 
  
  a huge Cuban and other Hispanic populations in Florida.
  在佛罗里达的大批古巴人和其他西班牙人
• 
  
  You have a very, very changing
  你可以想象 当时的美国南方
• 
  
  demographic situation in the American South
  人口流动是非常厉害的
• 
  
  and its political culture has to respond to that.
  所以当时的政治文化必须做出相应的调整
• 
  
  So we may live, in your lifetime, to a time
  也许我们 在有生之年
• 
  
  when this burden of Southern history may get all
  不会看到这段历史给南方造成的阴影
• 
  
  but lifted altogether from Southerners,
  完全消散