来自《坏法官 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I'm about to rule in your favor, so zip it, all right?
  我打算让判决更有利于你呢 所以请你闭嘴好吗
• 
  
  The point is, it doesn't matter what other people think
  重点是 别人如何看待你与其他事物间的关系
• 
  
  about your relationships or how you live your life,
  或你的生活方式 并不重要
• 
  
  but you do need to take responsibility.
  但你必须承担起责任
• 
  
  Now, I'm only going to make you pay medical expenses
  我现在叛你支付医疗费用
• 
  
  so long as you acknowledge your relationship with Paco
  前提是你承认你和帕可之间的关系
• 
  
  and promise to be a responsible pet owner.
  并保证做一名负责任的宠物主人
• 
  
  Can you do that?
  你能做到吗
• 
  
  - Yes, your Honor. - Good.
  -可以 法官大人 -很好
• 
  
  Paco's my little buddy who sleeps in a shoebox
  帕可是我的小伙伴 它睡在我床边的鞋盒里
• 
  
  filled with newspaper next to my bed,
  里面铺满了报纸
• 
  
  and he sits on my shoulder
  它还会坐在我的肩膀上