来自《坏法官第1季第11集第11集》

and then they blow up in your face, so...

然后这事直接能毁了你所以...
Ladies and gentlemen of the Board,

各位委员会的女士们和先生们
they publish calendars of firemen,

消防员主题挂历
sexy, scantily clad, in weird positions,

性感衣着暴露摆着古怪的姿势
oftentimes oiled public servants,

经常还抹着油他们都是公职人员
and you think that because a fireman is sexy

你们会觉得就因为一个消防员太性感了
that he can't do his job?

他就无法做好自己的工作了吗
No? Me neither.

不会吧我也不赞同
Judge Wright, you must admit

莱特法官你必须承认
that you showed a lapse in judgment.

你的行为显示了判断力的失误
No, sir, with all due respect,

不先生恕我直言
the only lapse in judgment I showed

我唯一显示的判断力失误