来自《家有正太 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I know he's been down about the whole,
  我知道他因为当污水大师的事
• 
  
  You know, fecalmaster thing.
  一直闷闷不乐
• 
  
  There's no need to thank me.
  不用谢我
• 
  
  It's just a small gesture to brighten his day.
  只是给他的生活带来一点亮色
• 
  
  My day isn't just bright, it's blinding!
  不只是一点亮色 我都要亮瞎了
• 
  
  Mom, look, we have 4G. We're in the cloud.
  我们有4G网络了 我们能用云端服务了
• 
  
  I've always dreamed of being in the cloud!
  我一直想要试试云端服务
• 
  
  What? No!
  什么 不是吧
• 
  
  - Can I talk to you? - You're welcome.
  -能和你谈谈吗 -不用谢我
• 
  
  Really. It's my pleasure.
  真的 这是我该做的
• 
  
  I--I gotta go deal with this. I'm sorry.
  我有事要处理 抱歉
• 
  
  Hey, you. No guitar or flying shark?
  你好啊 这次没有吉他和会飞的鲨鱼