It's like being an intern at Apple during the summer of '76.

我们像1976年苹果的实习生一样见证传奇啊
That's right. Call me "Han Jobs."

没错请叫我"憨布斯"[手交]
Oh, I will only call you "Han Jobs."

你放心我绝对只叫你"含布斯"
I can't believe everybody else is gone,

真不敢相信大家都走人了
and we're stuck here doing this.

我们还得留下弄这些
Eew, this has a really toxic plastic smell.

这有一股超浓的毒塑料味
Give me that.

快给我
Max, are you huffing a ketchup bottle?

麦克斯你在吸番茄酱罐气吗
I'm hoping it kills the brain cells that'll remember

希望这毒气能杀了我脑中那些能记得
I'm stuck doing ketchups on a friday night.

我周五夜还得留下弄番茄酱罐的脑细胞
Max, give it to me!

麦克斯拿来
Whether you believe it or not, you're above that.

不管你信不信你没这么堕落凄惨