来自《打工姐妹花 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  We only are waiting for one more passenger,
  再等一个乘客上机
• 
  
  and then we'll be departing.
  我们就可以起飞了
• 
  
  Champagne?
  来点香槟吗
• 
  
  Merci beaucoup.
  非常感谢
• 
  
  Ooh, the last time I had champagne
  我上一次喝香槟还是在逸林酒店
• 
  
  was at a filipino wedding I crashed at a Doubletree.
  当时我混进一场菲律宾婚礼蹭吃蹭喝
• 
  
  Another passenger? I wonder who it could be.
  还有一位乘客 会是谁呢
• 
  
  Probably my mother.
  可能是我妈
• 
  
  Every time something great is about to happen to me,
  每次当我人生中要有好事发生时
• 
  
  she shows up and ruins it.
  她总会半路杀出来毁掉它
• 
  
  In 20 hours, we went from beer in an alley
  在短短的20小时 我们从在小巷里喝啤酒
• 
  
  to dom on a plane.
  晋升到在飞机上喝高级香槟