来自《打工姐妹花 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  Autopilot. That's how I live my life.
  放任自流 我的人生就是这样过活
• 
  
  Pilot Bill is an old pal.
  比尔机长是我的老朋友
• 
  
  He used to fly my friends and I around in college.
  在大学时 他经常载我和我朋友到处飞
• 
  
  Yeah, good times.
  是啊 美好的时光
• 
  
  This is my friend, Max,
  这位是我的朋友 麦克斯
• 
  
  and it's her very first time on an airplane.
  这是她第一次坐飞机
• 
  
  Hey, mine too.
  我也是
• 
  
  J.K.
  开玩笑啦
• 
  
  Listen, Max, why don't you take a stroll down there
  麦克斯 你何不往前走走
• 
  
  - and check out the cockpit? - The cockpit?
  -去驾驶舱看看呢 -驾驶舱[鸡鸡坑]
• 
  
  If it's anything like the gay bar on 14th street,
  如果是像第14街的基佬吧一样
• 
  
  I'm not dressed right.
  那我恐怕没穿对衣服