来自《打工姐妹花 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  Got you.
  理解
• 
  
  You just keep flirting with him until we land.
  那你在着陆前 好好跟他调情吧
• 
  
  I gotta make it to the Grammys.
  我必须赶到今晚的格莱美奖
• 
  
  So, Max, you've really never been on a plane before?
  麦克斯 你以前真的没有坐过飞机吗
• 
  
  Well, technically it's my second time
  严格来说 这是第二次
• 
  
  if you count rock-o-plane ride at the carnival.
  如果嘉年华的翻转飞机也算的话
• 
  
  Guess I was rockin' that plane too hard,
  可能当时我玩太猛了
• 
  
  'cause halfway through the ride,
  因为转到一半的时候
• 
  
  my mini-747 fell off its gears,
  我的迷你飞机从支架上脱落
• 
  
  and I crashed to the ground.
  然后我就坠机了
• 
  
  There would have been a lawsuit,
  本来是要告他们的
• 
  
  but the carnie paid me off with a snow cone,
  但嘉年华管理员用一个甜筒收买我