来自《打工姐妹花 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  for a big mac and never told you.
  拿了10块钱去买巨无霸汉堡
• 
  
  I should tell you I took $100 out of the cupcake fund
  我也没告诉你 我为了让头发维持天然金
• 
  
  to keep my hair this naturally blonde.
  从小蛋糕基金里拿了100块钱去染发
• 
  
  Okay, everybody. We got a bit of a situation.
  各位 飞机出了点小状况
• 
  
  Looks like my new girlfriend's friend broke the plane.
  似乎我新女友的朋友把飞机弄坏了
• 
  
  No, I'm just kidding. We had some engine trouble.
  不是啦 我开玩笑的 是引擎出了问题
• 
  
  We're going to have to make an emergency landing in Kansas.
  我们得在堪萨斯紧急迫降
• 
  
  Go, Chiefs!
  加油 堪萨斯城酋长队[美式足球队]
• 
  
  Hey, blondie.
  金发妹
• 
  
  Why don't you keep us in the air?
  为了不降落 你何不牺牲一下
• 
  
  How about you go give the pilot a little love?
  不如你去给那位机长一点"爱爱"
• 
  
  Okay. Okay, thank you.
  好的 好的 谢谢