来自《打工姐妹花 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  and two ham and cheese sandwiches.
  还有两个火腿奶酪三明治
• 
  
  Ham? Where's the prosciutto?
  火腿 我的意大利熏火腿呢
• 
  
  There is none.
  没有
• 
  
  Mais pourquoi?
  为什么
• 
  
  Because we're at a motel in Kansas.
  因为我们是在堪萨斯的汽车旅馆里
• 
  
  And the lady at the front desk called me a snob
  前台小姐因为我打电话说要披萨口味薯片
• 
  
  for ordering the pizza pringles.
  而骂我做作装逼
• 
  
  I can't believe I'm not at the Grammys,
  真不敢相信我没去成格莱美
• 
  
  and I'm stuck here eating a lousy vending machine sandwich.
  还被困在这里吃自动贩卖机的烂三明治
• 
  
  Well, it's better than doing those ketchups in the diner.
  总比在餐馆摆弄番茄酱强啊
• 
  
  And crash-landing in a corn field with a rap star
  而且跟一位说唱界的巨星迫降在玉米地里
• 
  
  with our heads still attached-
  咱俩还毫发无损