来自《熟女镇 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Hand-delivered by a tiny Chinese man
  一个中国小矮个亲自送来的
• 
  
  who also gave me a scalp massage to die for.
  他还给我做了个欲仙欲死的头皮按摩
• 
  
  - Was he a masseuse or something? - Nope. Just happened.
  -他是按摩师吗 -不是 就按了一按
• 
  
  - No! - What if being optimistic actually makes good things
  -不可能 -咋就不相信乐观真能
• 
  
  happen in your life, hmm? In your head,
  带来好运呢 你脑子里成天
• 
  
  it's all doom and gloom. In my head, I hear music.
  嗡嗡噪音 在我脑子里 音乐飘扬
• 
  
  It's all bouncy, positive stuff, like reggae.
  还都是像雷鬼这样欢快跳跃的音乐
• 
  
  The phone come back, the life is good#
  电话回来了 生活真美好
• 
  
  Me scalp got rubbed by a chinese dude#
  中国哥们给我按头皮
• 
  
  Jamaica!
  牙买加
• 
  
  I am going to beat the optimism out of that man,
  我要击垮那货的乐观主义
• 
  
  And I know he's your husband, but then--
  我知道他是你老公 但是