put on a good show, showing that his own perspective is

上演了一场好剧显示了他自身
not simply bound by that of a city.

并不仅仅受城市所约束
It suggests, from the beginning, a kind of loftiness and impartiality

从一开始这就显示了一种崇高和公正
of perspective characteristic of the philosopher,

是哲学者所拥有的特征
but not necessarily the citizen.

而并不为普通市民所拥有
On their way back from this festival, from this carnival,

在他们从节日回来的路上从嘉年华回来
on their way back they're accosted, you remember.

在他们被拦住的路上你记住
They're accosted by a slave who's been sent on by Polemarchus

他们被已经转送给普雷马科斯和他的朋友的奴隶搭讪
and his friends and who orders Socrates and Glaucon to wait.

他让苏格拉底和格劳孔等一下
"Polemarchus orders you to wait," the slave says.

这奴隶说 "普雷马科斯让你们等一下"
He orders you to wait.

他让你们等一下
He is coming up behind you.

他正在赶上你们