来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第4集 第4集》

• 
  
  and giving back to each what is owed?"
  你会怎么做"
• 
  
  At that moment, Cephalus excuses himself
  立即 克法洛斯很唐突地
• 
  
  from the dialogue and says, rather abruptly,
  借故离开对话 说
• 
  
  "I have to go out and continue my sacrifices in the garden."
  "我必须离开了 去继续我的祭祀"
• 
  
  Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and
  换句话说 苏格拉底已经打破了传统和传统权威的纽带
• 
  
  traditional authority that holds the ancient city and the ancient
  这纽带将古代城市和古代家庭
• 
  
  family together.
  连结到一起
• 
  
  Cephalus is banished from the dialogue.
  克法洛斯从对话中被逐出了
• 
  
  Tradition is banished and we never hear another word about it
  传统也被放逐了 在接下来的四百多页中
• 
  
  for the next 400 or so pages.
  我们再没听过关于它的一个词
• 
  
  That's the way Socrates begins this dialogue,
  这就是苏格拉底开展对话的方式
• 
  
  or that's the way Plato has Socrates begin it.
  或者是柏拉图让苏格拉底这样开始的