来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第9集 第9集》

• 
  
  All right.
  好
• 
  
  I've put two quotations on the board for your consideration.
  黑板上这两段引文用来供你们思考
• 
  
  The first is from Norman Mailer.
  第一段来自诺曼·梅勒
• 
  
  This is from Advertisements for Myself.
  摘自他的《自我广告》
• 
  
  He says, "Jack Kerouac lacks discipline, intelligence, honesty,
  他说杰克·凯鲁亚克缺乏训练 智慧 诚实
• 
  
  and a sense of the novel."
  以及小说感
• 
  
  Of course, some people might apply those adjectives to Mailer himself,
  当然 有些人也这样形容梅勒本人
• 
  
  but that's what Mailer said. "On the Road"
  但梅勒确实这样评价《在路上》
• 
  
  This is from a critic named George Dardess;
  这来自一个叫George Dardess评论家
• 
  
  this is from a 1974 article about On the Road--
  1974年的一篇文章里
• 
  
  "is a love story,
  它是一个关于爱的故事