So, I want to begin just by pointing to you, on page 297,

我想开始就向你们指明这点二百九十七页
a somewhat more complex example of

一个稍微有点复杂的例子
what this looks like toward the end of the novel.

好像接近小说的后面
This is at the bottom of that page.

在那页底部
They're driving out of Mexico, Sal and Dean,

萨尔和狄安正开车驶出墨西哥
and they meet indigenous people along the road.

他们沿着马路遇到了一些当地的姑娘
As we climbed the air grew cooler and the Indian girls on the road

车越往上爬空气越凉公路上的印第姑娘
wore shawls over their heads and shoulders.

都披着头巾连肩膀也遮住
They hailed us desperately.

她们拼命向我们打招呼
We stopped to see.

我们停下车看到底是怎么回事
They wanted to sell us little pieces of rock crystal.

她们想让我们把那些小小的水晶石买下
Their great brown, innocent eyes looked into ours with

她们褐色的眼睛鼓得大大的望着我们