来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第10集 第10集》

• 
  
  the piano will play the downbeat,
  钢琴会落在强拍上
• 
  
  and the violin plays off the beat.
  而小提琴落在弱拍上
• 
  
  I think for reasons of time,
  由于时间原因
• 
  
  we won't do that one though,Kensho.
  我们不演奏那段
• 
  
  Let's go to the number three
  让我们直接到第三变奏
• 
  
  where we get a good example of staccato in the music--
  这是一个典型的断奏 在乐谱上是一些
• 
  
  sort of short, pointed notes.
  短小的 上面打点的音符
• 
  
  Okay.So we'll stop there.
  好 我们停在这里
• 
  
  So when you hear Kensho playing staccato
  当你听到坎修演奏断奏的时候
• 
  
  then you know that we are in variation three.
  那是第三变奏
• 
  
  Variation four,we've got--he's playing sixteenth notes,
  第四变奏 他将演奏十六分音符
• 
  
  so it's going to go fairly fast here,
  所以会很快