Megan dumped me

梅根甩了我
and Ade hates me.

艾德恨死我
Why don't you let Ade out of her contract?

为什么你不跟艾德解约呢
Dude, I got calls out to everybody I know in the music business

我调用了我在音乐圈里的全部人脉
just to try to get my label started.

才能成立自己的唱片公司
And, right now, Ade is my only asset.

目前艾德是我唯一的资本
It's like I'm hanging by a thread here.

我全部希望都在她身上
Yeah, tell me about it.

我理解
Feel like my only asset to the guys in the club

对于社团里那群人来说我的唯一资本是
is that I'm friends with Liam.

我是利亚姆的朋友
Liam? That's what you have to offer?

利亚姆你要靠他上位吗
Liam? I mean...

利亚姆真的吗