来自《新飞跃比弗利 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  Yeah, tell me about it.
  我理解
• 
  
  Feel like my only asset to the guys in the club
  对于社团里那群人来说我的唯一资本是
• 
  
  is that I'm friends with Liam.
  我是利亚姆的朋友
• 
  
  Liam? That's what you have to offer?
  利亚姆 你要靠他上位吗
• 
  
  Liam? I mean...
  利亚姆 真的吗
• 
  
  No offense or anything, but... that's kind of sad.
  无意冒犯 不过 真是有点可悲
• 
  
  I have plenty of stuff to offer.
  好多本事我还没露呢
• 
  
  Okay, so then stop whining about Liam and show them.
  那就别再抱怨利亚姆 去给他们露两手
• 
  
  So, just to be up front,
  先跟你坦白讲
• 
  
  I'm not even sure I want to do another movie.
  我不是很确定我是否还想拍电影
• 
  
  I just kind of fell into the acting thing.
  我是偶然才开始拍电影的
• 
  
  Oh, come on. Look what you've been in.
  拜托 瞧瞧你那部电影