来自《新飞跃比弗利 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  No, uh, well, I mean, unless you're open to it.
  不是 我是说 如果能约当然更好
• 
  
  How could I not be? You're irresistibly smooth.
  我怎么会拒绝呢 你这么文雅
• 
  
  Oh, thank you.
  谢谢
• 
  
  Uh, well, here's the thing:
  是这样的
• 
  
  um, these guys that I'm with, uh,
  那帮和我一起来的家伙们
• 
  
  I'm really trying to impress them, and so, uh--
  我在努力给他们留下好印象 所以
• 
  
  yeah, I know it's lame--
  我知道这招很烂
• 
  
  but if I hand you my phone,
  但你能拿着我的手机
• 
  
  can you just dial some numbers?
  随便按几个数字吗
• 
  
  No, it doesn't have to be your real number.
  不一定真的是你的电话号码
• 
  
  Uh, I just...
  我只是...
• 
  
  Uh... thanks.
  谢谢