"You mean the tall fellow with the big laugh?"

你可是说那个总爱大笑的家伙
How many people can we imagine who might fit that description?

我们可以想到多少个符合描述的人
It's like telling your horoscope; if you're general enough,

就像讨论你的星座如果你足够普通
you're going to make a match.

你就有可能对号入座
So, Sal is convinced--he wants to be convinced;

所以萨尔信服了他希望被说服
he desperately wants to be convinced-- that Mississippi Gene knows

他不顾一切地想被说服密西西比基恩知道
Big Slim Hazard.

痩大个哈泽德
Let's look at another example on page 59.

让我再看一下另一个例子在五十九页
This is something else Sal wants.

这也是萨尔渴望的
I wanted to see Denver ten years ago

我想目睹十年前的丹佛
when they were all children--[That's Chad and Dean and

那时他们还是一群孩子查德和狄安
the other Denver natives they have among them in their gang]

他们和别的丹佛土生土长孩子结成一伙