Who's Rand Gunn?

兰德·冈恩是谁
I don't know, probably some manager.

不知道也许是某个经理吧
I'm sure Dixon's trying to package me on a tour

我觉得迪克森想我和他旗下其他的艺人
with some of his artists.

进行巡演
A tour? Really?

巡演真的吗
Yeah, he gets to make money while I slave away

是啊他要我为他当牛做马拼命赚钱
for a year at country fairs and amusement parks,

穿梭于乡村集市和游乐场
on a janky bus that smells like cheese puffs, weed and funk!

在散发着泡芙大麻和恶臭的烂大巴上苦干一年
Sorry, um, can he make you go on a tour

抱歉如果你不想去巡演
if you don't want to?

他会逼你吗
Yeah. The only way out of this mess

是的唯一摆脱的办法
is to really blow it up.

就是搞砸它