Let's look at another example on page 59.

让我再看一下另一个例子在五十九页
This is something else Sal wants.

这也是萨尔渴望的
I wanted to see Denver ten years ago

我想目睹十年前的丹佛
when they were all children--[That's Chad and Dean and

那时他们还是一群孩子查德和狄安
the other Denver natives they have among them in their gang]

他们和别的丹佛土生土长孩子结成一伙
and in the sunny cherry blossom morning of springtime in the Rockies

阳光和煦春天的清晨落基山下樱桃花盛开
rolling their hoops up the joyous alleys

他们欢快地在这些小巷子里转动铁坏
full of promise,

充满对未来的憧憬
the whole gang, and Dean ragged and dirty,

就是这一伙人狄安衣衫褴褛浑身肮脏
prowling by himself in his preoccupied frenzy.

独来独往放浪形骸
There is a nostalgia here, not for the past of the old West.

这是怀旧不是怀念老西部的过去
It's important that Denver is in the West.

丹佛在西部这很重要