来自《新飞跃比弗利 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  Yeah, I know.
  对 我知道
• 
  
  I mean, I want to be friends, too.
  我也希望和你做朋友
• 
  
  We do have a very special...
  我们之间有种奇特的
• 
  
  chemistry.
  化学作用
• 
  
  Yeah, the science metaphors are sort of dork.
  是啊 科学隐喻实在太蠢了
• 
  
  The only way that we're both gonna get some clarity
  如果我们俩要理清思路
• 
  
  about what we need and who we are
  想清楚我们要什么 自己是谁
• 
  
  is if we spend a little time apart.
  我们只能分开一段时间
• 
  
  Yeah.
  对
• 
  
  I'm not trying to hurt you or-or make you crazy...
  我不想伤害你 或是让你抓狂
• 
  
  ...er.
  更抓狂
• 
  
  It's just so abrupt,
  太突然了