"You are no good, inclined to drunkenness and routs

你太不中用了酗酒成性一事无成
and final disgraceful robbery of the fruits of my 'umble labors

到头来还想把我一辈子的劳动果实抢去
in the haberdashery.

这小店的东西统统抢去
Oh, Son.

儿子
Did you not ever go on your knees

难道你从没跪下祈祷
and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?

让上帝宽恕你的一切罪过吗
Lost boy, depart.

迷途的家伙滚开
Do not haunt my soul.

别惹我心烦了
I have done well forgetting you.

我好不容易把你忘掉
Reopen no old wounds.

别再触痛那旧日的伤痕让我安静
Be as if you had never returned and looked in to me

就像是你从未回来看过我那样
to see my laboring humilities,

你存心回来看我怎么不顾体面干活的吧