来自《耶鲁大学开放课程：1945年后的美国小说 第9集 第9集》
-
in bright mind essence,难以言喻的光华照亮 -
innumerable lotuslands数不胜数的温柔乡 -
falling open in the magic mothswarm of heaven.在梦幻般神奇的天空中敞开 -
That language at the end there is pure Allen Ginsberg.后面的这些语言完全是艾伦·金斯堡式的 -
So, that's that incantatory Beat mysticism.这是十足的垮掉一代的神秘主义 -
It's a mysticism of emptiness, in the end,这是虚无的神秘主义 最后 -
but what fills that emptiness as we lead up to that moment is当我们通向那瞬间 填补了那空无的是 -
this fantasy of trans-historical existence,超历史存在的想象 -
that he can somehow embody a whole human story across time.所以他可以代表一个跨时空的人文故事 -
Where's that story coming from?那些故事来自哪 -
Well, this is a Dickensian mother.这是一个狄更斯笔下式的母亲 -
It's Dickens in part, that stereotype of old London,有一部分是狄更斯 伦敦模式