来自《24小时 第8季 第1集 第1集》

• 
  
  - Thanks for watching her, Jack. - Of course.
  -谢谢你能照顾她 杰克 -不客气
• 
  
  Listen, I've been thinking a lot about what we talked about.
  我们之前谈的事 我想了很多
• 
  
  And I've made up my mind.
  我已经决定了
• 
  
  I want to move back to Los Angeles with you.
  我想要和你一起搬回洛杉矶
• 
  
  - Really? - Yeah.
  -真的吗 -真的
• 
  
  I got a friend who's got a private security firm.
  我有个朋友 开了家私人安保公司
• 
  
  Said he'd give me some consulting work.
  他答应给我份咨询的工作
• 
  
  He's also got a place I can rent.
  我还可以租他的房子
• 
  
  Dad, I don't know what to say.
  爸爸 我都不知说什么好了
• 
  
  Come here.
  过来抱抱
• 
  
  You don't have to say anything.
  你什么都不用说
• 
  
  Just give me a ride to the airport tonight.
  今晚接我去机场就行了