All right, just a few things before we get started here.

记者会召开之前我有几件事宣布一下
Presidents Taylor and Hassan will each make a statement

泰勒总统和哈桑总统在秘书长的引荐后
after they've been introduced by the secretary-general.

将各自签署一项声明
The Q&A will follow,

随后是提问环节
but I want you to keep your questions strictly on topic.

希望各位严格围绕相关问题提问
For obvious reasons, we're all operating under heightened security measures,

显而易见会议将在高度安保措施下进行
so, unless you've been dying to know what a chokehold feels like,

所以除非你特想尝尝锁喉的感觉
keep your credentials visible at all times. All right?

请一定将证件放在身上醒目位置
That's all for now.

就说这些了
Meredith Reed, press.

梅瑞狄斯·里德记者
It's invalid.

您的证件无效
What?

什么