Damn it, what is the problem?

该死到底是什么问题
Percussive maintenance?

冲击维护
That's what my network apps professor

我的网络应用程序教授
called it when I hit my computer.

看到我砸电脑时给起的名
Can I help?

能帮忙吗
I just got the revised attendee list for the press conference.

我刚拿到最新修订的发布会出席名单
I can't get the facial recognition done in time.

来不及完成面部识别
Oh, you're running each person through individually.

你单独一个个地扫描
You can do them in a batch.

其实可以批量识别
Not if the data's in different formats.

但是资料格式不匹配
Well, that used to be true, but here.

老黄历了现在改进了
Like I said, there's no reason to be shy about asking for help. Okay?

我说过向他人求助并不丢脸