Still, that shouldn't have thrown you-- you've been here a month.

那也不该难倒你你已经来了一个月了
Almost a month,

不到一个月
and I've had to relearn the interface on every major system here;

我需要重新熟悉每个主系统的接口
everything's changed.

一切都不同了
And you're having trouble adapting, I understand.

你适应不顺利我了解
But I don't think it's a question of your intelligence.

我不怀疑你的智商
Thanks.

谢谢
I think it's ambivalence.

我认为你是在闹情绪
Ambivalence?!

闹情绪
I know the only reason you took this job

你来工作的唯一原因
was because your husband was downsized.

是你的丈夫被裁员了
- Am I wrong? - No!

-我说错了吗 -不