来自《生活大爆炸 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  You know... my treat.
  你懂 我请客嘛
• 
  
  Wait, if Howard's mother is coming,
  慢着 如果霍华德的母亲也去
• 
  
  then you should also steal marbles.
  你就应该还顺点弹珠
• 
  
  Because she's obese,
  因为她有肥胖症
• 
  
  and hippos are obese,
  河马也超肥
• 
  
  and in the popular board game "Hungry Hungry Hippos,"
  而在受欢迎的桌游"饥饿河马"中
• 
  
  they eat marbles.
  它们吃弹珠
• 
  
  Maybe I need to dumb these down for you.
  也许我该对你们说傻逼点的笑话
• 
  
  Leonard, do you think I'm funny?
  莱纳德 你觉得我好笑吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  Do you?
  你自己觉得呢
• 
  
  I think I'm hysterical.
  我觉得我超级好笑