来自《生活大爆炸 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  Really, let it go.
  够了 别说这事了
• 
  
  Look, maybe it is a long shot,
  听我说 也许这事希望渺茫
• 
  
  but sometimes long shots happen.
  但有时皇天不负有心人
• 
  
  Luke Skywalker was only given one chance
  卢克·天行者只有一次机会
• 
  
  to destroy the Death Star.
  毁灭死星
• 
  
  He had to get a torpedo into an exhaust port
  他必须把鱼雷投进一个废气口
• 
  
  that was only two meters wide,
  可气口只有2米宽而已
• 
  
  but with the help of The Force, he...
  但在原力的帮助下 他终于...
• 
  
  Wow, I can feel you hating me right now.
  我感觉到你对我的恨意
• 
  
  How about that lady in the sweat suit, speed-walking?
  那边穿着运动装快走的女士怎么样
• 
  
  Yeah, she seems friendly and easy to...
  她人看着挺和善 挺容易
• 
  
  Never mind, she's gone.
  没戏了 她走得不见人影了