来自《生活大爆炸 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  How much for three?
  三朵呢
• 
  
  Yeah, I'll call you back.
  我等下再打
• 
  
  Look, I know you were just trying to help
  我知道你是想用《星战》什么的
• 
  
  with your Star Wars thing.
  来鼓励我
• 
  
  I didn't mean to call it idiotic.
  我不是有意评价为"白痴"的
• 
  
  Well, I don't think you called it idiotic.
  我想你给出的评价不是"白痴"
• 
  
  Sorry, I meant to.
  抱歉 我本来想评价为"白痴"
• 
  
  Anyway, um, I was just upset with myself.
  总之 我只是跟我自己过不去
• 
  
  I wasn't mad at you.
  我并没有生你的气
• 
  
  I just feel like everything is falling apart.
  我只是觉得人生支离破碎了
• 
  
  Come on. It's okay.
  别这样 没事的
• 
  
  No, it's not okay! Look at me, okay?!
  不 有事 看我混的