来自《生活大爆炸 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  And I finally get my big break,
  我终于等来了事业大转折
• 
  
  and it goes away!
  结果机会就这样没了
• 
  
  I'm such a mess.
  我太失败了
• 
  
  - No, you're not. - Really?!
  -你不失败 -是吗
• 
  
  'Cause this morning at Starbucks,
  今天早上在星巴克
• 
  
  a pair of old underwear fell out of my pant leg!
  一条脏内裤从我裤管里掉了出来
• 
  
  And it wasn't the only one in there.
  只掉了一条 里面还有
• 
  
  Okay, listen to me, this is just a minor setback.
  听我说 这只是一点小挫折
• 
  
  No, it's not, okay?!
  这不是 明白吗
• 
  
  I've been out here for, like, ten years!
  我已经离家十年了
• 
  
  I've nothing to show for it!
  我依然一无所有
• 
  
  Well, you have me.
  你有我啊