来自《生活大爆炸 第7季 第12集 第12集》

• 
  
  Okay, so-so you don't want to marry me?!
  好吧 你不想娶我吗
• 
  
  That is not what I said.
  我不是这样说的
• 
  
  No, forget it! I take it back! Offer's off the table!
  算了 我收回求婚 就当我没说过
• 
  
  Who's in the mood to laugh?!
  谁想好好乐一乐
• 
  
  Really not a good time.
  真的不是什么好时机
• 
  
  But I used science to construct the perfect joke.
  但我运用科学构建了最完美的笑话
• 
  
  - I'm gonna go. - Penny, don't.
  -我走了 -佩妮 别走
• 
  
  No, no, I just need to be alone.
  不 我要一个人安静下
• 
  
  So, a sandwich, a rabbi
  三明治 犹太牧师
• 
  
  and yo mama walk into a bar.
  和你老妈走进一间酒吧
• 
  
  - Where are you going? - To my room.
  -你去哪里 -我的房间
• 
  
  - Should I follow you? - No.
  -我应该跟着你吗 -不用