来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》
-
She could get to know New York.还能顺便了解一下纽约 -
Oh, I don't think things are quite that desperate.我觉得还没有沦落到那种境地 -
Poor Mary, she's been terribly down in the mouth lately.可怜的玛丽 最近总是闷闷不乐 -
She was very upset by the death of poor Mr Pamuk.帕努克先生的死让她深受打击 -
Why? She didn't know him.为什么 他们又不熟悉 -
One can't go to pieces at the death of every foreigner.不能因为死了个外国人就像丢了魂儿似的 -
We'd all be in a state of collapse那样的话 -
whenever we opened a newspaper.岂不是看报都要晕倒 -
Oh, no. Of course, Mary's main difficulty is当然 玛丽最大的难题是 -
that her situation is unresolved.她的地位依然悬而未决 -
I mean, is she an heiress or isn't she?她究竟是不是继承人呢 -
The entail's unbreakable. Mary cannot inherit.限定继承权不可变更 玛丽不能继承