来自《唐顿庄园第1季第4集第4集》

One can't go to pieces at the death of every foreigner.

不能因为死了个外国人就像丢了魂儿似的
We'd all be in a state of collapse

那样的话
whenever we opened a newspaper.

岂不是看报都要晕倒
Oh, no. Of course, Mary's main difficulty is

当然玛丽最大的难题是
that her situation is unresolved.

她的地位依然悬而未决
I mean, is she an heiress or isn't she?

她究竟是不是继承人呢
The entail's unbreakable. Mary cannot inherit.

限定继承权不可变更玛丽不能继承
No, what we need is a lawyer

不我们得找一个
who's decent and honour bound to look into it.

正经有道义的律师来办这事
I... I think perhaps I know just the man.

我想我认识这么一个人
Are you going to the fair while it's here?

你打算去嘉年华吗
Oh, I shouldn't think so, sir.

我应该不会去先生