来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - Not if you're busy, of course. - Good.
  -你忙的话当然不用 -那就好
• 
  
  And Miss O'Brien,
  奥布瑞恩小姐
• 
  
  I've sent Anna to bed with a cold,
  安娜感冒 我让她上床休息了
• 
  
  so I need you to manage the young ladies.
  所以就要让你去服侍各位小姐了
• 
  
  What, all three of them?
  什么 三个都交给我
• 
  
  I'm not an octopus. Why can't Gwen do it?
  我又不是八爪鱼 怎么不让格温去
• 
  
  Because she is not a lady's maid.
  因为她不是贴身女仆
• 
  
  I am not a slave.
  我也不是奴隶
• 
  
  Just do it,
  让你去就去
• 
  
  Miss O'Brien. Just do it.
  奥布瑞恩小姐 让你去就去
• 
  
  I'll pay you the compliment
  我在此肯定你的品行
• 
  
  that I do not believe you wish to inherit
  相信你不希望自己继承的家产