来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Because she is not a lady's maid.
  因为她不是贴身女仆
• 
  
  I am not a slave.
  我也不是奴隶
• 
  
  Just do it,
  让你去就去
• 
  
  Miss O'Brien. Just do it.
  奥布瑞恩小姐 让你去就去
• 
  
  I'll pay you the compliment
  我在此肯定你的品行
• 
  
  that I do not believe you wish to inherit
  相信你不希望自己继承的家产
• 
  
  just because nobody's investigated properly.
  是因为无人彻查情况 侥幸而得
• 
  
  No, but...
  不希望 但...
• 
  
  Nor can Mary accuse you of making trouble,
  一旦有所发现 你将是最大受损方
• 
  
  when you are the one who will suffer most from a discovery.
  这样玛丽也不能指责你兴风作浪
• 
  
  You're right that I don't wish to benefit at Mary's expense
  您说的对 我不希望因你们不懂法
• 
  
  from an ignorance of the law.
  获得本属于玛丽的财产