来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Nor can Mary accuse you of making trouble,
  一旦有所发现 你将是最大受损方
• 
  
  when you are the one who will suffer most from a discovery.
  这样玛丽也不能指责你兴风作浪
• 
  
  You're right that I don't wish to benefit at Mary's expense
  您说的对 我不希望因你们不懂法
• 
  
  from an ignorance of the law.
  获得本属于玛丽的财产
• 
  
  Putting it bluntly,
  说得直白一点
• 
  
  do you think Robert has thrown in the towel prematurely?
  在你看来 罗伯特放弃得是否太早了
• 
  
  - Good heavens, what am I sitting on? - A swivel chair.
  -老天爷 我坐的这是什么 -转椅
• 
  
  Oh, another modern brainwave?
  又是新潮高级货吗
• 
  
  Not very modern. They were invented by Thomas Jefferson.
  不算新潮了 是托马斯·杰斐逊发明的
• 
  
  Why does every day involve a fight with an American?
  怎么每天都要跟美国人犯冲
• 
  
  - I'll fetch a different one. - No, no, no, no.
  -我去换一把 -不 不用了
• 
  
  I'm a good sailor.
  我能控制好