来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You're not a doctor's daughter.
  你是贵族 又不是医生女儿
• 
  
  But nobody learns anything from a governess,
  可家庭教师从不教有用的东西
• 
  
  apart from French and how to curtsey.
  只会教法语和礼仪
• 
  
  Well, what else do you need?
  这够了嘛 还要什么呢
• 
  
  Well, there's...
  正式大学里...
• 
  
  Or are you thinking of a career in banking?
  你想进银行工作吗
• 
  
  No, but it is a noble profession.
  不 但银行业很体面
• 
  
  Things are different in America.
  美国的情况就不一样了
• 
  
  I know. They live in wigwams.
  我知道 他们住棚屋嘛
• 
  
  And when they come out of them, they go to school.
  出了棚屋 就去学校读书呀
• 
  
  lf you wait in the library, I'll tell Papa you're here.
  在书房稍等 我去告诉爸爸
• 
  
  Thank you.
  谢谢