来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Lady Grantham got off all right?
  老夫人离开的时候还好吗
• 
  
  "All right" is an optimistic assessment, sir.
  要说"还好"未免太乐观了
• 
  
  It's very difficult, Carson.
  这对大家确实不易 卡森
• 
  
  For her, for Lady Mary, for everyone.
  对老夫人 对玛丽小姐 对大家都不易
• 
  
  It is, Mr Crawley, but I appreciate your saying so.
  是这样 卡劳利先生 但您能这么说我很感激
• 
  
  Well, that's her greatness done and dusted for the night.
  夫人总算是折腾完了
• 
  
  William, did you have a good night?
  威廉 晚上玩得好吗
• 
  
  - I'm off to bed. - Wait.
  -我去睡了 -等等
• 
  
  - What happened? - Nothing. It doesn't matter.
  -出什么事了 -没什么 不重要
• 
  
  How was your evening, Mrs Hughes?
  您晚上过得愉快吗 休斯太太
• 
  
  Very enjoyable, thank you.
  很愉快 谢谢
• 
  
  The others are just behind me, so you can lock up in a minute.
  其他人就在后面 你过会就能锁门了