来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Mrs Hughes has got a fancy man.
  休斯太太是有情郎了
• 
  
  - Him? A fancy man? - Don't be so nasty,
  -就他 算哪门子情郎啊 -别这么刻薄
• 
  
  Daisy. It doesn't suit you.
  黛西 你不是这种人
• 
  
  I reckon there's a job vacancy coming up.
  看来很快要有个职位空缺了
• 
  
  Miss O'Brien, do you fancy a promotion?
  奥布瑞恩小姐 想不想升职啊
• 
  
  Very droll. If she's got a boyfriend, I'm a giraffe.
  笑话真冷 她要是有男朋友 我就是长颈鹿
• 
  
  Leave me alone, Mr Bates.
  让我自己待会 贝茨先生
• 
  
  I know you mean well, but let me be.
  我知道你是好意 但你就别管我了
• 
  
  What chance did he have, up against a champion?
  跟我这样的常胜将军相比 他还有什么机会
• 
  
  Now you listen, you filthy little rat.
  给我听好了 你这个龌龊小人
• 
  
  If you don't lay off, I will punch
  再不消停点 我就把
• 
  
  your shining teeth through the back of your skull.
  你的牙打进你的脑壳里