来自《唐顿庄园 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I know you mean well, but let me be.
  我知道你是好意 但你就别管我了
• 
  
  What chance did he have, up against a champion?
  跟我这样的常胜将军相比 他还有什么机会
• 
  
  Now you listen, you filthy little rat.
  给我听好了 你这个龌龊小人
• 
  
  If you don't lay off, I will punch
  再不消停点 我就把
• 
  
  your shining teeth through the back of your skull.
  你的牙打进你的脑壳里
• 
  
  Is this supposed to frighten me, Mr Bates?
  你是想吓唬我吗 贝茨先生
• 
  
  Because if it is, it isn't working.
  如果是的话 我可没觉得害怕
• 
  
  I'm sorry, but it's just not working.
  不好意思 我就是不怕你
• 
  
  Daisy, chafing dishes, now!
  黛西 快把火锅递给我
• 
  
  They're right in front of you, Mrs Patmore.
  就在您眼前呢 帕特莫太太
• 
  
  Are you trying to trick me?
  你在戏弄我吗
• 
  
  Anna's still not well. O'Brien,
  安娜病还没痊愈 奥布瑞恩